1
00:03:19,880 --> 00:03:20,640
හායි...

2
00:03:20,880 --> 00:03:24,360
ඔව් ම්ම් මම කල්පනා කලේ එහෙමද කියලා
මට රියදුරු මඟ පෙන්වීම් ලබා ගත හැකිය ...

3
00:03:24,760 --> 00:03:28,000
බන්කර් කියන නයිට් ක්ලබ් එකට.

4
00:03:28,240 --> 00:03:29,360
ඔව් බංකර්.

5
00:03:30,600 --> 00:03:32,080
මම හරියටම එහි යන්නේ කෙසේද?

6
00:03:34,720 --> 00:03:35,960
ඒ ඇමී!

7
00:03:37,200 --> 00:03:38,880
හෙලෝ, සොඳුරිය!

8
00:03:39,160 --> 00:03:39,720
හරි හරී.

9
00:03:39,920 --> 00:03:42,560
ඔයාට කොහොම ද?
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි!

10
00:03:43,000 --> 00:03:44,680
ඔව්, අපි කැමතියි ඔබ සිටියා නම්
මෙන්න අපිත් එක්ක.

11
00:03:44,800 --> 00:03:45,640
- ම්හ්ම්.
- ඔව්.

12
00:03:45,640 --> 00:03:49,440
හා අම්මෝ මේක කොච්චර දුරද?

13
00:03:50,680 --> 00:03:52,240
නෑ අපි දැන් ඉන්නේ ජර්මනියේ.

14
00:03:53,200 --> 00:03:55,600
ම්ම්ම්, ඊට පස්සේ අපි දවස් දෙකකින් ඉතාලියට යනවා.

15
00:03:55,800 --> 00:03:56,400
නියමයි.

16
00:03:57,160 --> 00:03:58,560
ස්තුතියි.
Alvederzane!

17
00:03:59,880 --> 00:04:00,760
මම දන්නවා.

18
00:04:02,600 --> 00:04:04,840
ඇයට කියන්න අපි ඇයට ඕලන්දයෙන් තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා.

19
00:04:05,200 --> 00:04:07,000
ඔව්, අපි ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

20
00:04:07,520 --> 00:04:10,120
නෑ ඒක මොකක්ද කියලා අපිට කියන්න බෑ
යනු, එය පුදුමයකි.

21
00:04:11,920 --> 00:04:17,240
අනේ ඔව් අනිත් එක තමයි
අපට මෙම හුරුබුහුටි ජර්මානු වේටර්වරයා හමු විය.

22
00:04:17,520 --> 00:04:19,120
හොඳයි, ජෙනී හිතනවා එයා හුරතල් කියලා.

23
00:04:19,480 --> 00:04:20,440
ම්ම්ම්...

24
00:04:21,320 --> 00:04:25,400
ඔව්, ඔහු අපට මෙම සාදයට ආරාධනා කළේය
අද රෑ, එහෙනම්... අපි යනවා.

25
00:04:26,600 --> 00:04:28,680
ඒත් ඉතින් අපි යා යුතුයි...

26
00:04:28,880 --> 00:04:30,520
සමහර විට අපට ඔබ සමඟ පසුව කතා කළ හැකිද?

27
00:04:31,320 --> 00:04:32,200
හරි හරී.

28
00:04:32,680 --> 00:04:33,720
කමක් නැහැ.
අපිට ඔයාව දැනෙනවා!

29
00:04:33,720 --> 00:04:35,240
ආයුබෝවන්, ඇමී!
හාදු!

30
00:04:35,360 --> 00:04:36,200
හරි හරී.

31
00:04:36,640 --> 00:04:37,800
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය!

32
00:04:50,760 --> 00:04:52,240
මම හිතන්නේ අපි හැරෙන්න තිබුණා.

33
00:04:52,440 --> 00:04:53,120
හැරෙන්න!?

34
00:04:53,400 --> 00:04:56,200
මම හිතුවේ ඔයා හරියටම දන්නවා කියලා
අපි කොහෙද යන්නේ!

35
00:05:16,800 --> 00:05:18,360
අපි යන්නෙ වමටද දකුණටද?

36
00:05:22,720 --> 00:05:24,960
මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ
අපි කොහෙද ඉන්නේ.

37
00:05:34,400 --> 00:05:36,400
එය මොකක් ද?

38
00:05:36,840 --> 00:05:38,800
මට අදහසක් නැහැ.

39
00:05:39,960 --> 00:05:42,680
ඔබ වළක් හෝ වෙනත් දෙයක් හරහා දුවන්න ඇති.

40
00:05:43,680 --> 00:05:45,520
අපි එළියට යන්න ඕනේ
සහ එය පරීක්ෂා කරන්න.

41
00:05:51,840 --> 00:05:53,480
ආව් ෂිට්!

42
00:05:53,800 --> 00:05:55,120
ෂිට්!

43
00:05:55,760 --> 00:05:58,080
ෂිට්! ෂිට් ඇයි දෙයියනේ...

44
00:05:58,480 --> 00:06:00,080
ඇයි?
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

45
00:06:00,320 --> 00:06:01,440
හරි හරි ම්ම්...

46
00:06:03,240 --> 00:06:03,960
හරි.

47
00:06:04,440 --> 00:06:07,440
අපි කුලී රථ සේවාව අමතන්නෙමු.
පත්තර ගන්න.

48
00:06:08,240 --> 00:06:09,040
හරි හරී.

49
00:06:21,080 --> 00:06:21,760
හරි හරී.

50
00:06:23,760 --> 00:06:24,640
හරි...

51
00:06:26,000 --> 00:06:27,040
219...

52
00:06:27,960 --> 00:06:29,320
200...

53
00:06:29,800 --> 00:06:30,920
806.

54
00:06:34,800 --> 00:06:35,600
මොකක්ද...

55
00:06:35,760 --> 00:06:37,200
ෂිට්, සිග්නල් නෑ.

56
00:06:37,720 --> 00:06:38,200
කුමක් ද?

57
00:06:38,800 --> 00:06:40,120
සංඥාවක් නැත!

58
00:06:40,840 --> 00:06:43,320
සෑම විටම සංඥාවක් තිබේ.

59
00:06:43,600 --> 00:06:45,760
මෙහේ එළියේ නැහැ මැද හරියේ.

60
00:06:46,760 --> 00:06:48,200
අනේ දෙවියනේ ෂිට්!

61
00:06:56,280 --> 00:06:58,120
අනේ දෙවියනේ අපි යමු
ආපහු කාර් එකට නගින්න.

62
00:07:05,000 --> 00:07:07,080
හරි... දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

63
00:07:07,560 --> 00:07:08,520
මම දන්නේ නැහැ!

64
00:07:08,840 --> 00:07:10,600
ඔබ ටයරයක් වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

65
00:07:10,840 --> 00:07:14,120
- නැහැ, මම ටයරයක් වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
- හොඳයි, මමත් නැහැ.

66
00:07:14,720 --> 00:07:17,440
අපි නිකන් ඇවිදින්න යන්න ඕන මොනවද
අපි නිවසක් හෝ පුද්ගලයෙකු හෝ යමක් සොයා ගන්නා තුරු?

67
00:07:17,440 --> 00:07:18,000
ලින්ඩ්සේ... මොනවද අපි ඇවිදින්න යන්න ඕනේ
අපි නිවසක් හෝ පුද්ගලයෙකු හෝ යමක් සොයා ගන්නා තුරු?

68
00:07:18,000 --> 00:07:18,560
අපි නිකන් ඇවිදින්න යන්න ඕන මොනවද
අපි නිවසක් හෝ පුද්ගලයෙකු හෝ යමක් සොයා ගන්නා තුරු?

69
00:07:18,640 --> 00:07:21,960
ලින්ඩ්සේ. මම එළියට බැහැලා ඇවිදින්නේ නැහැ.

70
00:07:22,000 --> 00:07:24,560
හරි එහෙනම් අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු..
හිරු උදා වන තුරු?

71
00:07:24,560 --> 00:07:24,800
මට විලුඹ සහ කොට කලිසම් තිබේ!
මම එළියට යන්නේ නැහැ!
හරි එහෙනම් අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු..
හිරු උදා වන තුරු?

72
00:07:24,800 --> 00:07:27,960
මට විලුඹ සහ කොට කලිසම් තිබේ!
මම එළියට යන්නේ නැහැ!

73
00:07:30,840 --> 00:07:32,440
ඒවා හෙඩ් ලයිට් ද?

74
00:07:39,280 --> 00:07:40,840
හරි හරී.
ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න.

75
00:07:41,040 --> 00:07:43,600
මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද!?
මම ජනේලයෙන් පහළට පෙරළීමට යන්නේ නැත.

76
00:07:43,880 --> 00:07:46,000
ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න,
ඔහුට උදව් කළ හැකිය!

77
00:07:56,320 --> 00:07:58,200
- හායි...
- මොකද වෙන්නේ කෙල්ලෝ?

78
00:07:58,240 --> 00:08:00,840
ඔව්, අපට උදව් අවශ්‍යයි.

79
00:08:00,960 --> 00:08:03,280
ආහ්... අපිට ටයර් එක පිච්චිලා.

80
00:08:03,640 --> 00:08:05,280
මම ඔයාව දන්නවා කෙල්ලෝ.

81
00:08:05,920 --> 00:08:08,880
මගේ ගාව මාර වීඩියෝ එකක් තියෙනවා
නිවසේ සිටින ඔබගෙන්.

82
00:08:09,800 --> 00:08:11,800
නෑ... නෑ අපි ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

83
00:08:12,080 --> 00:08:14,880
ම්ම්... ඔයාට පුලුවන්ද අපිට උදව් කරන්න?

84
00:08:15,520 --> 00:08:18,640
ඔබ නිතරම තෙත් වේ
ඔබේ කකුල් අතර, හරිද?

85
00:08:19,200 --> 00:08:21,000
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා... එයා ජර්මන් කතා කරනවා.

86
00:08:21,640 --> 00:08:23,440
ම්ම්... අපිට ඕනේ... ඔයාට කාට හරි කතා කරන්න පුලුවන්ද?

87
00:08:23,440 --> 00:08:26,080
- මට ඔබ දෙදෙනාම එකවර කළ හැකිය.  මම ඔයාට හොඳට හා අමාරුවෙන් බදින්නම්.
- ම්ම්... අපිට ඕනේ... ඔයාට කාට හරි කතා කරන්න පුළුවන්ද?

88
00:08:26,080 --> 00:08:27,960
- මට ඔබ දෙදෙනාම එකවර කළ හැකිය.  මම ඔයාට හොඳට හා අමාරුවෙන් බදින්නම්.

89
00:08:28,440 --> 00:08:29,480
ඔබ එයට කැමතිද?

90
00:08:29,560 --> 00:08:31,640
- "විකාර."
- ඒක බලන්න.

91
00:08:31,640 --> 00:08:33,680
තත්පරයක් ඉන්න.

92
00:08:39,000 --> 00:08:39,640
මගුලක්!

93
00:08:40,440 --> 00:08:41,480
ඔහු කිව්වා මගුලක්!

94
00:08:41,520 --> 00:08:43,280
- හරි, හරි, බායි.
- ඔබේ කවුළුව ඉහළට පෙරළන්න.

95
00:08:43,320 --> 00:08:43,880
ආයුබෝවන්.

96
00:08:44,160 --> 00:08:47,120
ඔයාට මගුල් කරන්න ඕනද නැද්ද?

97
00:08:49,640 --> 00:08:51,600
- මට කණගාටුයි.
- මම ඔයාට කිව්වා!

98
00:08:51,960 --> 00:08:52,800
ඔබේ දොර අගුළු දමා තිබේද?

99
00:08:53,000 --> 00:08:54,320
ඔව්, මගේ දොර අගුළු දමා ඇත.

100
00:08:57,160 --> 00:08:59,320
ඔහු තවමත් අප දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

101
00:09:00,560 --> 00:09:03,040
- ඔහු දෙස බලන්න එපා, හරිද?
- මම ඔහු දෙස බලන්නේ නැහැ.

102
00:09:08,840 --> 00:09:11,120
- මට මෙතනින් යන්න ඕන.
- මම දන්නවා.

103
00:09:13,480 --> 00:09:14,520
එව්ව්.

104
00:09:17,680 --> 00:09:18,480
ආව්!?

105
00:09:37,480 --> 00:09:38,520
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

106
00:09:43,600 --> 00:09:44,200
හරි හරී...

107
00:09:44,440 --> 00:09:48,040
අපි, අපි යා යුතුයි! අපට අවශ්‍යයි
මෙතනින් යන්න කියලා.

108
00:09:48,080 --> 00:09:52,520
අපි ඇවිදින්න ඕන තැනක් හොයාගන්න,
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් හරිද?

109
00:09:52,640 --> 00:09:53,800
- හරි, නමුත් ...
- අපි කළ යුතුයි!

110
00:09:54,280 --> 00:09:58,400
ඒත් විනාඩි 10කින් වගේ තැනක් හොයාගන්න බැරි උනොත්.
අපි ආපහු මේ කාර් එකට දුවනවා.

111
00:10:27,200 --> 00:10:28,320
අපි ආවා...

112
00:10:28,320 --> 00:10:30,520
අපි මෙතනින් ආවා, මම දිවුරනවා.

113
00:10:31,600 --> 00:10:33,920
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
සියලුම ගස් එක හා සමානයි.

114
00:10:41,400 --> 00:10:44,160
කාර් එකෙන් පිටත් වෙනවා
මෝඩම අදහසයි.

115
00:10:44,720 --> 00:10:46,480
අපි පැය ගණන් බලාගෙන ඉන්න ඇති, ජෙනී.

116
00:10:46,520 --> 00:10:49,200
ඔව්, අපිට බලාගෙන ඉන්න තිබුණා.
සහ එය සීතල සීතල නොවනු ඇත.

117
00:10:51,520 --> 00:10:53,320
අපිට උදව්වක් හොයාගෙන යන්න ඕන, ජෙනී.

118
00:10:53,320 --> 00:10:56,120
බරපතල ලෙස උදව් සොයන්නද?
ලින්ඩ්සේ, අපි මෙහි උදව් සොයන්නේ කෙසේද?

119
00:10:56,960 --> 00:10:59,920
හොඳයි, ඔයා එන්න එකඟ වුණා, ජෙනී.
මෙය මගේ පමණක් වරදක් නොවේ.

120
00:11:00,000 --> 00:11:01,800
මට තනියම කාර් එකේ ඉන්න ඕන නෑ!

121
00:11:02,080 --> 00:11:03,400
අපි ටිකක් අතරමං වුනා, හරිද?

122
00:11:03,400 --> 00:11:04,000
- ටිකක් නැති වුණා, ලින්ඩ්සේ?
- ඔව්!
අපි ටිකක් අතරමං වුනා, හරිද?

123
00:11:04,000 --> 00:11:05,280
- ටිකක් නැති වුණා, ලින්ඩ්සේ?
- ඔව්!

124
00:11:05,360 --> 00:11:07,280
අපි ටිකක් නැතිවෙලා නැහැ!

125
00:11:07,760 --> 00:11:08,920
අපි ඇත්තටම නැතිවෙලා!

126
00:11:09,000 --> 00:11:11,160
ඔබ දන්නවාද, ලින්ඩ්සේ?
මම තවදුරටත් ඇවිදින්නේ නැහැ!

127
00:11:11,440 --> 00:11:13,080
මට ඇවිදින්න මහන්සියි, හරිද?

128
00:11:13,120 --> 00:11:15,080
- ජෙනී, මම උත්සාහ කරනවා!
- මොකක්ද උත්සාහ කරන්නේ?

129
00:11:15,240 --> 00:11:18,200
- ලින්ඩ්සේ, අපි පැයක් විතර මෙතන හිටියා හරිද!?
- ඔව් මම දන්නවා!

130
00:11:18,240 --> 00:11:20,400
මට මහන්සියි සීතලයි.
මම චලනය නොවෙමි!

131
00:11:20,840 --> 00:11:22,200
- මම යන්නේ නැහැ!
- ඒක නවත්වන්න.

132
00:11:22,400 --> 00:11:23,040
නැහැ!

133
00:11:23,240 --> 00:11:24,280
- හොඳයි!
- හොඳයි!

134
00:11:24,560 --> 00:11:25,120
හොඳයි.

135
00:11:25,200 --> 00:11:27,120
- මම මෙතනම ඉන්නවා.
- හොඳයි.

136
00:11:33,360 --> 00:11:34,240
එය කුමක් ද?

137
00:11:35,680 --> 00:11:36,840
මගේ දෙවියනේ ඒ...

138
00:11:37,160 --> 00:11:38,600
ඒක ගෙයක්ද?

139
00:11:39,280 --> 00:11:40,000
ජෙනී!

140
00:11:40,720 --> 00:11:41,560
ජෙනී, බලන්න!

141
00:11:41,680 --> 00:11:43,160
මම හිතන්නේ එය නිවසක්!
මම දිවුරනවා!

142
00:11:43,680 --> 00:11:46,160
- එය, එය ආලෝකයක් හෝ වෙනත් දෙයක්! එන්න අපි යමු.
- කුමක් ද?

143
00:11:46,560 --> 00:11:47,120
ඉක්මන්...

144
00:11:47,680 --> 00:11:50,560
ඔහ්! කිසියම් හේතුවක් නිසා මම ඔබව විශ්වාස නොකරමි!

145
00:11:59,880 --> 00:12:01,200
ඔහ් දෙවියන්ට ස්තූතියි!

146
00:12:01,720 --> 00:12:02,760
ඉදිරියට එන්න!

147
00:12:20,480 --> 00:12:21,400
ආයුබෝවන්!

148
00:12:21,920 --> 00:12:22,880
ගෙදර කවුරුහරි?

149
00:12:25,080 --> 00:12:26,400
අපි ඉදිරිපස දොරට යමු!

150
00:12:28,960 --> 00:12:30,000
ආයුබෝවන්!

151
00:12:33,720 --> 00:12:35,320
-ආයුබෝවන්?
- ලින්ඩ්සේ!

152
00:12:35,320 --> 00:12:37,120
ලින්ඩ්සේ, මෙහාට එන්න... දොර ළඟට!

153
00:12:41,000 --> 00:12:42,240
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- කුමක් ද?

154
00:12:42,480 --> 00:12:43,200
බල්ලා දෙස බලන්න!

155
00:12:43,520 --> 00:12:45,120
මම දන්නවා මම බල්ලන්ට කැමති නැහැ!

156
00:12:45,120 --> 00:12:46,440
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

157
00:12:51,720 --> 00:12:54,040
- ආයුබෝවන්?
- කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවද?

158
00:12:56,480 --> 00:12:58,520
- දොර සීනුව නාද කරන්න.
- ඔයාට කවුරු හරි පේනවද?

159
00:12:58,640 --> 00:13:00,600
නෑ... ඔහ් ඉන්න, ඔව්!

160
00:13:04,560 --> 00:13:05,640
ආයුබෝවන්.

161
00:13:13,920 --> 00:13:15,240
- හායි.
- හායි.

162
00:13:16,600 --> 00:13:18,040
අපිට ටයර් එකක් ආවා.

163
00:13:18,160 --> 00:13:19,120
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

164
00:13:19,360 --> 00:13:22,400
අපට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද, එබැවින් අපි
මෝටර් රථ සමාගම් සේවයට ඇමතිය හැකිද?

165
00:13:23,440 --> 00:13:24,800
ඔයා තනියම ද?

166
00:13:25,920 --> 00:13:26,480
ඔව්.

167
00:13:26,800 --> 00:13:27,840
අපි තනියම.

168
00:13:34,160 --> 00:13:35,480
ඇතුලට එන්න.

169
00:14:04,840 --> 00:14:05,760
අසුන් ගන්න.

170
00:14:26,320 --> 00:14:27,400
ඔබ සංචාරකයන්ද?

171
00:14:28,800 --> 00:14:33,000
- අම්මෝ, අපි යුරෝපය හරහා ගමනක් යනවා.
- ඒක හරියට... ඔව්... යුරෝපීය නිවාඩුවක් වගේ.

172
00:14:33,240 --> 00:14:33,920
අපි නිව් යෝර්ක් සිට.

173
00:14:41,720 --> 00:14:44,720
ඔබට හදිසි කාර් සේවාව ඇමතිය හැකිද?

174
00:14:45,280 --> 00:14:46,000
අපි වෙනුවෙන්ද?

175
00:14:48,560 --> 00:14:50,120
ඔබ ඥාතීන්ද?

176
00:14:51,680 --> 00:14:54,120
- නැහැ.
- නෑ, අපි යාළුවෝ.

177
00:14:58,200 --> 00:14:59,120
කොහොම හරි...

178
00:15:02,320 --> 00:15:04,040
මම දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නම්.

179
00:15:05,000 --> 00:15:05,640
හරි, ස්තුතියි.

180
00:15:05,720 --> 00:15:07,040
බොන්න දෙයක්ද?

181
00:15:08,200 --> 00:15:11,640
- අහ්, වතුර හොඳයි.
- ඔව්, වතුර විතරයි.

182
00:15:36,160 --> 00:15:37,120
ආයුබෝවන්.

183
00:15:38,400 --> 00:15:40,200
මේ ඩොක්ටර් හීටර්.

184
00:15:41,360 --> 00:15:43,280
මෙතරම් ප්‍රමාද වූ ඔබට ඇමතීමට සමාවන්න.

185
00:15:43,560 --> 00:15:49,040
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මට නිව් යෝර්ක් වලින් කෙල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
එයාලට වාහනේ අමාරුවක් තියෙනවා.

186
00:15:49,400 --> 00:15:50,240
හොඳයි...

187
00:15:50,760 --> 00:15:53,400
අඩුම ගානේ එයා කාර් කම්පැනි එකටවත් කතා කරනවා අපි වෙනුවෙන්.

188
00:15:54,080 --> 00:15:55,640
ඒක නියමයි.

189
00:15:56,080 --> 00:15:57,720
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

190
00:15:57,880 --> 00:15:58,760
ආයුබෝවන්.

191
00:16:03,720 --> 00:16:05,040
ඔන්න ඔහේ යන්න...

192
00:16:05,800 --> 00:16:06,760
ජලය.

193
00:16:06,960 --> 00:16:07,560
ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:16:07,720 --> 00:16:08,640
ජලය.

195
00:16:18,000 --> 00:16:20,040
ඔවුන් පැය භාගයකින් පැමිණෙනු ඇත.

196
00:16:22,200 --> 00:16:23,280
උපරිම.

197
00:16:48,080 --> 00:16:50,120
ඔබට ඇත්තෙන්ම ලස්සන නිවසක් තිබේ.

198
00:16:51,120 --> 00:16:52,640
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

199
00:16:55,600 --> 00:16:56,400
නැත.

200
00:16:59,880 --> 00:17:02,080
මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ.

201
00:17:06,120 --> 00:17:08,480
දෙයියනේ! පරිස්සමෙන් ඉන්න නේද!? මෝඩ හරක්!

202
00:17:08,680 --> 00:17:09,800
මට කණගාටුයි.

203
00:17:14,200 --> 00:17:16,600
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද
ඔබේ ඇස් සමඟ? මෝඩයා.

204
00:17:17,800 --> 00:17:18,920
මම ඔයාට තව එකක් අරන් දෙන්නම්.

205
00:17:19,360 --> 00:17:22,120
- නෑ, කමක් නෑ, මම... කමක් නෑ.
- අපට බෙදා ගත හැකිය.

206
00:17:23,840 --> 00:17:25,080
මම තුවායක් ගේන්නම්.

207
00:17:30,400 --> 00:17:31,960
දැන් මොකද වුණේ?

208
00:17:32,160 --> 00:17:32,920
මම දන්නේ නැහැ.

209
00:17:37,600 --> 00:17:40,160
අපි දැන්ම මෙතනින් යන්න ඕන.

210
00:17:40,320 --> 00:17:40,800
හරි හරී.

211
00:17:42,040 --> 00:17:43,240
ඒක මාව අවුල් කරනවා.

212
00:18:16,440 --> 00:18:19,560
අපට අවශ්‍ය වන්නේ... කුලී රථයක් හෝ වෙනත් දෙයක් අමතන්න
ඒ නිසා අපිට ආපහු හෝටලයට යන්න පුළුවන්.

213
00:18:19,560 --> 00:18:20,360
කෙලින්ම හෝටලයට යන්න, හරි.

214
00:18:20,360 --> 00:18:23,680
- හරි හරී.
- අපි උදේට කාර් එක ගන්නම්.
- හරි හරී. ඔව්.

215
00:18:28,160 --> 00:18:29,400
මට ඇත්තටම මහන්සියි.

216
00:19:05,160 --> 00:19:11,000
සවන් දෙන්න, ඔබට අප වෙනුවෙන් කුලී රථ සේවාවක් ඇමතීමට හැකි නම්,
අපි නැවත හෝටලයට යන්නෙමු.

217
00:19:11,240 --> 00:19:14,520
නෑ මම තවත් දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නේ නැහැ.

218
00:19:18,320 --> 00:19:19,560
මට එතකොට කෝල් කරන්න පුලුවන්ද?

219
00:19:20,040 --> 00:19:20,640
නැත.

220
00:19:20,960 --> 00:19:22,280
- මට මහන්සියි.
- කුමක් ද?

221
00:19:22,880 --> 00:19:24,760
- මට මහන්සියි.
- මොකක්ද ආ...

222
00:19:25,080 --> 00:19:26,240
මොකද වෙන්නේ?
මා දෙස බලන්න.

223
00:19:26,680 --> 00:19:28,160
ඒක ස්ත්‍රී දූෂණ මත්ද්‍රව්‍යයක්.

224
00:19:29,560 --> 00:19:31,200
- කුමක් ද!?
- රොහයිප්නෝල්.

225
00:19:31,360 --> 00:19:32,680
අහෝ මගේ දෙවියනේ! කුමක් ද!?

226
00:19:32,760 --> 00:19:38,760
එය නිදිමත, කරකැවිල්ල ඇති කරයි,
අවමංගත වීම සහ මතක ශක්තිය නැති වීම.

227
00:19:38,800 --> 00:19:41,400
මොකක්ද... ඔයා විහිළු කරනවද!?
ඌට මොකද කරන්නේ...

228
00:19:42,520 --> 00:19:44,520
ජෙනී!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

229
00:19:44,720 --> 00:19:45,280
එය කුමක් ද?

230
00:19:52,920 --> 00:19:53,880
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

231
00:21:45,320 --> 00:21:46,440
ජෙනී.

232
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
ජෙනී.

233
00:21:53,120 --> 00:21:54,000
ජෙනී!

234
00:21:56,680 --> 00:21:59,120
ජෙනී!
ජෙනී, අවදි වන්න!

235
00:21:59,560 --> 00:22:00,400
ජෙනී!

236
00:22:02,440 --> 00:22:03,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

237
00:22:07,600 --> 00:22:08,640
ජෙනී.

238
00:22:08,960 --> 00:22:09,840
ලින්ඩ්සේ!

239
00:22:13,360 --> 00:22:14,320
ජෙනී!

240
00:22:23,920 --> 00:22:25,320
මොනවද වෙන්නේ!?

241
00:22:25,360 --> 00:22:26,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:22:27,000 --> 00:22:28,600
මේ කුමක් ද?

243
00:22:29,080 --> 00:22:31,440
මොන මගුලක්ද ඔයා අපිට කරන්නේ?

244
00:22:32,160 --> 00:22:33,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

245
00:22:34,120 --> 00:22:35,800
ජෙනී!

246
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
අපිව ගන්න...

247
00:22:51,800 --> 00:22:53,000
මගේ මිතුරා...

248
00:22:56,520 --> 00:22:57,840
ඔබ නොගැලපේ.

249
00:22:59,880 --> 00:23:01,320
... ඔයාව මරන්න ඕන.

250
00:23:15,360 --> 00:23:17,400
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

251
00:23:17,640 --> 00:23:20,920
මේ කුමක් ද?
ඔබ අපට කරන්නේ කුමක්ද?

252
00:23:23,480 --> 00:23:26,840
මේ කුමක් ද?
නවත්වන්න!

253
00:23:29,760 --> 00:23:30,640
ජෙනී!

254
00:25:50,560 --> 00:25:53,040
ඔයා කවුද යකෝ?
මම කොහෙද මේ මගුල?

255
00:25:54,880 --> 00:25:56,040
මේ කුමක් ද?

256
00:25:57,520 --> 00:25:59,240
මට උත්තර දෙන්න, මේ මොකක්ද!?

257
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
මාව ලිහන්න, දෙයියනේ!

258
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි යකෝ මාව බැන්දේ?

259
00:26:11,120 --> 00:26:13,800
දෙයියනේ, පිස්සෙක් මාව ලිහන්න!

260
00:26:15,120 --> 00:26:16,400
ඔයා කවුද යකෝ?

261
00:26:16,440 --> 00:26:17,160
කරුණාකර...

262
00:26:17,240 --> 00:26:21,080
ඇයි බන් උබ මෙහෙම කරන්නේ!?
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ!?

263
00:26:21,920 --> 00:26:23,680
තෝ කොහෙද යන්නේ?

264
00:26:26,760 --> 00:26:28,880
ඒක හරි යයි... හොඳ වෙන්න ඇති.

265
00:26:28,960 --> 00:26:31,920
ජපන් ජාතිකයින්ට ඇදහිය නොහැකි ශක්තියක් ඇත
මුල්ලකට පිටුපසට ගිය විට.

266
00:26:37,520 --> 00:26:40,800
ජපන් ජාතිකයින්ට ඇදහිය නොහැකි ශක්තියක් ඇත
මුල්ලකට පිටුපසට ගිය විට.

267
00:26:52,840 --> 00:26:53,760
මොකක්ද...

268
00:26:55,480 --> 00:26:57,800
ඔබ අප සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

269
00:27:06,560 --> 00:27:10,560
මම ආචාර්ය ජෝසප් හීටර්.

270
00:27:11,760 --> 00:27:21,000
විශ්‍රාමික නමුත් තවමත් ඉතා ප්‍රසිද්ධයි
සියම් නිවුන් දරුවන් වෙන් කරන ප්‍රමුඛ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

271
00:27:21,360 --> 00:27:23,240
ඔයා පිස්සු නාසියෙක්.

272
00:27:23,480 --> 00:27:24,600
ජර්මන් පිස්සෙක්, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
ඔබ බලා සිටින්න.

273
00:27:24,600 --> 00:27:26,400
මාස හයකට පෙර...
ජර්මන් පිස්සෙක්, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
ඔබ බලා සිටින්න.

274
00:27:26,480 --> 00:27:32,400
මම කවදාවත් නොදුටු මෙහෙයුමක් සැලසුම් කළා,
තවදුරටත් වෙන් නොවී නිර්මාණය කිරීම.

275
00:27:32,440 --> 00:27:40,720
මම මගේ Rottweilers තිදෙනා පරිවර්තනය කළා
ලස්සන... තුන් හවුන්ඩ් ඉදිකිරීමකට.

276
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
හොඳ ආරංචියක්!

277
00:27:43,400 --> 00:27:45,280
ඔබේ පටක ගැලපේ.

278
00:27:45,520 --> 00:27:46,480
ඉතින්...

279
00:27:46,960 --> 00:27:53,280
- මම මෙම දර්ශනීය මෙහෙයුම එක් වරක් පමණක් පැහැදිලි කරමි.
- ඔබේ ගැට මාව සදහටම රඳවා නොගනියි!

280
00:27:54,120 --> 00:27:55,280
අපි පටන් ගන්නවා...

281
00:27:56,600 --> 00:28:00,080
ලිගයමන්ට් පැටලර් කැපීම සමඟ.

282
00:28:00,680 --> 00:28:03,080
දණහිස් තොප්පි වල බන්ධන.

283
00:28:03,600 --> 00:28:06,520
ඉතින් දණහිස් දිගු කිරීම ...

284
00:28:07,600 --> 00:28:09,760
තවදුරටත් හැකි නොවේ.

285
00:28:10,440 --> 00:28:12,880
"B" සහ "C" වලින් අදින්න...

286
00:28:12,960 --> 00:28:18,000
මධ්යම කෘන්තක,
පාර්ශ්වීය කෘන්තක සහ සුනඛයින්...

287
00:28:18,480 --> 00:28:21,120
ඉහළ සහ පහළ හකු වලින් ...

288
00:28:21,520 --> 00:28:22,880
කට වහගෙන මගේ ගැට ලිහන්න!

289
00:28:22,920 --> 00:28:25,800
"B" සහ "C" වලින් තොල්...

290
00:28:26,240 --> 00:28:29,640
සහ "A" සහ "B" වල ගුදය...

291
00:28:30,560 --> 00:28:36,680
මායිම දිගේ රවුම් ලෙස කපා ඇත
සම සහ ශ්ලේෂ්මල පටල අතර.

292
00:28:37,560 --> 00:28:41,040
ශ්ලේෂ්මල එසේ රඳවා තබා ගනී.

293
00:28:42,920 --> 00:28:46,320
paracellular බද්ධ කිරීම් දෙකක්
සූදානම්...

294
00:28:47,160 --> 00:28:51,280
සහ යටි ඉරි සහිත පටක වලින් ඔසවා ඇත.

295
00:28:55,960 --> 00:28:58,800
- මම ඔයාව අතට ගන්නකම් ඔයා ඉන්න.
- හැඩය කැපීම්...

296
00:28:59,120 --> 00:29:02,000
"B" සිට "C" නිකටට පහළින්...

297
00:29:02,240 --> 00:29:05,080
ඔවුන්ගේ කම්මුල් දක්වා ...

298
00:29:05,920 --> 00:29:10,640
රවුම් ශ්ලේෂ්මල සහ සමේ කොටස් සම්බන්ධ කිරීම ...

299
00:29:10,640 --> 00:29:13,160
ගුදය සහ මුඛයෙන්.

300
00:29:13,400 --> 00:29:17,080
"A" සිට "B" දක්වා ... සහ "B" සිට "C" දක්වා.

301
00:29:17,640 --> 00:29:19,000
සම්බන්ධ වෙමින්...

302
00:29:19,120 --> 00:29:24,040
නිකට-කම්මුල් කැපීම් වලට පැරසෙලියුලේටඩ් බද්ධ කිරීම්.
"A" සිට "B" සහ "B" සිට "C" දක්වා.

303
00:29:24,040 --> 00:29:25,480
ඔබ කුමක් ගැන ද බබළන්නේ?
නිකට-කම්මුල් කැපීම් වලට පැරසෙලියුලේටඩ් බද්ධ කිරීම්.
"A" සිට "B" සහ "B" සිට "C" දක්වා.

304
00:29:25,480 --> 00:29:26,800
නිකට-කම්මුල් කැපීම් වලට පැරසෙලියුලේටඩ් බද්ධ කිරීම්.
"A" සිට "B" සහ "B" සිට "C" දක්වා.

305
00:29:26,800 --> 00:29:28,720
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔයා මේකෙන් ගැලවෙනවද?
නිකට-කම්මුල් කැපීම් වලට පැරසෙලියුලේටඩ් බද්ධ කිරීම්.
"A" සිට "B" සහ "B" සිට "C" දක්වා.

306
00:29:28,720 --> 00:29:29,040
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔයා මේකෙන් ගැලවෙනවද?

307
00:29:29,120 --> 00:29:29,960
නිර්මාණය කරමින්...

308
00:29:32,200 --> 00:29:34,560
සියම් ත්‍රිත්වයකි.

309
00:29:35,120 --> 00:29:36,360
සම්බන්ධයි...

310
00:29:36,640 --> 00:29:39,360
ආමාශයික පද්ධතිය හරහා.

311
00:29:39,880 --> 00:29:42,440
"A" මගින් අවශෝෂණය...

312
00:29:43,760 --> 00:29:46,760
"B" හරහා ගමන් කරමින්...

313
00:29:47,640 --> 00:29:51,200
සහ "C" බැහැර කිරීම.

314
00:29:55,720 --> 00:29:57,720
මිනිස් සෙන්ටිපීඩයක්.

315
00:29:59,760 --> 00:30:01,520
පළමු අනුපිළිවෙල.

316
00:30:13,760 --> 00:30:15,520
මෙන්න ඔබේ උදෑසන ආහාරය.

317
00:30:15,600 --> 00:30:20,480
- හේයි, හේයි, විනාඩියක්, විනාඩියක් පමණයි. යන්තම්, විනාඩියක් පමණි ...
- Propofol ... සාමාන්ය නිර්වින්දනය යටතේ.

318
00:30:28,600 --> 00:30:29,800
කරුණාකර නවත්වන්න!

319
00:30:37,960 --> 00:30:39,560
නැහැ! නැහැ!

320
00:30:42,920 --> 00:30:43,760
ලින්ඩ්සේ!

321
00:30:52,840 --> 00:30:54,040
ලින්ඩ්සේ!

322
00:30:54,480 --> 00:30:55,240
ජෙනී...

323
00:31:02,920 --> 00:31:03,920
ලින්ඩ්සේ!

324
00:31:13,040 --> 00:31:15,600
මට මගේ අම්මා ඕනේ!

325
00:31:30,080 --> 00:31:31,920
පිස්සු හැදිලද?

326
00:31:31,960 --> 00:31:34,200
මෙහේ එන්න! නැවත මෙහි එන්න!

327
00:31:40,840 --> 00:31:42,120
නැහැ!

328
00:31:47,640 --> 00:31:49,040
අපොයි නෑ!

329
00:32:23,600 --> 00:32:24,800
විවෘත කරන්න!

330
00:32:25,520 --> 00:32:26,840
කරුණාකර!

331
00:32:28,160 --> 00:32:31,120
නවත්වන්න!
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

332
00:32:32,560 --> 00:32:33,960
විවෘත කරන්න!

333
00:32:34,920 --> 00:32:37,520
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි,
ඔබ අසනීප මිනිසෙක්!

334
00:32:38,600 --> 00:32:41,240
මම ලෙඩෙක්...

335
00:32:44,240 --> 00:32:47,360
ඔබ වහාම විවෘත නොකළහොත් මම ...

336
00:32:49,000 --> 00:32:50,920
දණහිස් කපාගන්න...

337
00:32:51,000 --> 00:32:55,160
සහ ඔබේ දත් අදින්න
එකින් එක!

338
00:32:55,200 --> 00:32:57,440
කිසිම නිර්වින්දනයක් නොමැතිව.

339
00:32:58,080 --> 00:32:59,400
එය ඔබේ තේරීමයි!

340
00:33:02,240 --> 00:33:03,880
දොර අරින්න!

341
00:33:05,480 --> 00:33:08,600
අර දොර අරින්න!

342
00:33:46,880 --> 00:33:48,320
එය නවත්වන්න!

343
00:33:53,120 --> 00:33:54,240
නැහැ, දෙවියනේ!

344
00:33:56,800 --> 00:33:58,040
නැහැ, දෙවියනේ!

345
00:33:58,360 --> 00:33:59,760
නැහැ, දෙවියනේ!

346
00:34:17,720 --> 00:34:20,200
නැහැ! නැහැ!

347
00:34:42,240 --> 00:34:45,000
කරුණාකර!
කරුණාකර!

348
00:34:46,840 --> 00:34:48,240
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ...

349
00:34:49,120 --> 00:34:51,240
මටයි ජෙනීටයි යන්න දෙන්න!

350
00:34:51,400 --> 00:34:52,480
කරුණාකර!

351
00:34:54,120 --> 00:34:55,920
අපි ඔබට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නෙමු!

352
00:34:56,760 --> 00:34:59,040
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
අපිට යන්න දෙන්න!

353
00:35:01,680 --> 00:35:03,160
කලබල වෙන්න එපා...

354
00:35:03,280 --> 00:35:05,400
එය සන්සුන් රයිෆලයක් පමණි.

355
00:35:06,440 --> 00:35:10,760
ඔබේ හිස ඉතා නිශ්චලව තබා ගන්න.

356
00:35:11,560 --> 00:35:15,200
ඔබේ වටිනා ඇසක් නැති කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත.

357
00:35:48,320 --> 00:35:50,040
මාව මරන්න!

358
00:35:52,640 --> 00:35:54,200
ආහ්...

359
00:36:08,040 --> 00:36:12,760
මගේ Rottweilers ගෙන් කෙනෙක්,
බේරෙන්නත් හැදුවා...

360
00:36:13,120 --> 00:36:15,320
මෙහෙයුමට පෙර.

361
00:36:15,600 --> 00:36:17,760
මම බල්ලා අල්ලා ගත් පසු ...

362
00:36:18,200 --> 00:36:21,280
ඔහුට මධ්‍යම ස්ථානය ගැනීමට සිදු විය.

363
00:36:21,520 --> 00:36:23,080
මෙම තනතුරේ ...

364
00:36:23,520 --> 00:36:24,880
සුව වේදනා...

365
00:36:25,360 --> 00:36:28,200
දෙගුණයක් තීව්‍ර වේ.

366
00:36:28,880 --> 00:36:32,800
ඔබගේ කුඩා පලායාම ගැන ඔබ දැනටමත් පසුතැවිලි වෙනවාද?

367
00:36:33,080 --> 00:36:36,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

368
00:36:36,920 --> 00:36:43,000
මන්ද, මම දැන් නිසැකවම දනිමි,
ඔබ...

369
00:36:43,080 --> 00:36:46,080
මැද කොටස!

370
00:36:46,960 --> 00:36:49,880
දැන් මාව මරන්න.
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

371
00:36:50,160 --> 00:36:53,560
වැඩේ ඉවරයි.

372
00:37:42,840 --> 00:37:45,080
අහ් ෂිට්...

373
00:37:45,680 --> 00:37:48,160
නැවතත් විදුලිය විසන්ධි වේ.

374
00:37:48,200 --> 00:37:49,920
සමාවෙන්න!

375
00:37:51,000 --> 00:37:52,320
ෂිට්!

376
00:37:52,680 --> 00:37:56,560
කවුද මේ අවට විදුලිය දුවන්නේ!?

377
00:40:21,960 --> 00:40:23,400
මට ඉතා කනගාටුයි.

378
00:42:20,880 --> 00:42:22,680
උදව්!

379
00:47:01,520 --> 00:47:04,560
අනේ මගේ සොඳුරු සෙන්ටිපීඩේ...

380
00:47:05,560 --> 00:47:07,200
හොඳ කොල්ලා.

381
00:47:11,800 --> 00:47:13,080
පෙනුම හොඳයි.

382
00:47:15,480 --> 00:47:16,960
හොඳින් සුවපත් වෙනවා.

383
00:47:22,960 --> 00:47:25,640
දුක් වේදනා ඉක්මනින් අවසන් වේ.

384
00:47:25,960 --> 00:47:28,440
ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ, මම දන්නවා.

385
00:47:31,840 --> 00:47:34,800
ඔව්... හොඳයි.

386
00:47:37,200 --> 00:47:38,760
හරි හරී.

387
00:47:39,280 --> 00:47:41,040
වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ.

388
00:47:41,400 --> 00:47:44,440
ඔයා... මගේ නායකයා.

389
00:47:44,960 --> 00:47:46,440
මගේ නායකත්වය.

390
00:47:47,040 --> 00:47:48,600
හේයි මචන්...

391
00:47:49,040 --> 00:47:50,120
හේයි මචන්...

392
00:47:51,600 --> 00:47:53,240
ඔව්... එන්න...

393
00:47:53,320 --> 00:47:54,120
උඩට එන්න.

394
00:47:54,160 --> 00:47:55,160
කෙළින් සිටින.

395
00:47:55,640 --> 00:47:58,040
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්... ඔව් ඔව්...

396
00:47:58,640 --> 00:47:59,880
උඩ... ඔව්...

397
00:48:00,480 --> 00:48:04,200
ඔව් එන්න... උඩට එන්න!
ඉහළට... ඉහළට! ඉහළට! ඉහළට! ඉහළට!

398
00:48:06,080 --> 00:48:08,440
හොඳින් කරනවා, ඔව්!
ඔව්, උඩට එන්න!

399
00:48:08,520 --> 00:48:12,040
මෙන්න... උඩට එන්න. අහ්, ඔව්!
ඔව්!

400
00:48:12,280 --> 00:48:16,880
ඔව්! ඉතා හොඳයි!
ඔව්!

401
00:48:16,880 --> 00:48:18,800
එය කළේ මමයි!

402
00:48:21,800 --> 00:48:24,440
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබ දෙවියන්ද?

403
00:48:41,880 --> 00:48:44,440
කරුණාකර ඒ සියල්ල ඉවත් කරන්න.

404
00:48:53,560 --> 00:48:59,080
මේක නවත්තන්න.
දැන් නවත්වන්න. එය නිවා දමන්න!

405
00:50:09,480 --> 00:50:12,840
ඔයා කොහොමද අපිව මෙතන කොටු කරන්න හදන්නේ?
පිස්සු මෝඩයා.

406
00:50:18,120 --> 00:50:22,120
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත,
ජරා අපතයෙක්.

407
00:50:22,720 --> 00:50:27,320
යුරෝපීය පිස්සෙක්.
දෙයියනේ, අපිට එළියට යන්න දෙන්න!

408
00:50:27,640 --> 00:50:32,720
දැන්! අපි සත්තු නෙවෙයි... කූඩු කරන්න!

409
00:51:31,520 --> 00:51:34,320
ලෝකය ගන්න... මට ගෙනත් දෙන්න.

410
00:51:35,720 --> 00:51:37,680
ඔව් හොඳ කොල්ලා.

411
00:51:41,800 --> 00:51:42,400
එන්න...

412
00:51:44,440 --> 00:51:45,160
එන්න!

413
00:51:52,680 --> 00:51:55,840
ඇම ගේන්න...

414
00:51:55,840 --> 00:51:57,840
මම බල්ලෙක් නෙවෙයි පිස්සෙක්.

415
00:51:59,720 --> 00:52:01,120
හොඳ කොල්ලා.

416
00:52:04,280 --> 00:52:05,000
එන්න!

417
00:52:05,960 --> 00:52:06,800
ඔව් එන්න!

418
00:52:16,840 --> 00:52:21,000
- එහෙනම් අපි ටිකක් ඇවිද යමු.
- දැන් මොකක්ද?

419
00:52:21,680 --> 00:52:22,720
අවධානය!

420
00:52:24,080 --> 00:52:25,800
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

421
00:52:26,480 --> 00:52:31,880
එක, දෙක, තුන, හතර.
එක, දෙක, තුන, හතර. එක, දෙක...

422
00:52:31,920 --> 00:52:33,680
නිකන් මැරෙන්න!

423
00:52:42,440 --> 00:52:43,960
Bon appétit.

424
00:53:07,000 --> 00:53:10,200
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි.
මම උබලගේ බල්ලෙක් නෙවෙයි.

425
00:53:13,480 --> 00:53:14,880
මම බල්ලෙක් නෙවෙයි.

426
00:53:34,960 --> 00:53:38,400
ආයෙත් සැරයක් මට මේක කරන්න...

427
00:53:38,800 --> 00:53:43,240
ඒ වගේම මම ඔයාගේ දත් ගලවන්නම්
එකින් එක.

428
00:53:43,440 --> 00:53:47,320
ඔයා kamikaze ෂිට් හොල්.

429
00:54:23,760 --> 00:54:25,680
ඔයාට මාව බයිට් කරන්න ඕනද?

430
00:54:28,080 --> 00:54:30,200
දැන් ඔයාට මාව හපන්න පුළුවන්.

431
00:54:31,320 --> 00:54:32,800
මගේ බූට් එක හපන්න.

432
00:54:33,840 --> 00:54:35,320
මගේ බූට් එක හපන්න!

433
00:54:36,000 --> 00:54:38,600
මගේ සපත්තු සපාකන්න!

434
00:54:39,800 --> 00:54:44,680
අපෝ... කමිකාසේ මහත්තයා අද කුකුලෙක්.

435
00:54:53,320 --> 00:54:57,080
ඔයා මේකෙන් බහිනවාද?
මෙය ඔබේ ෆෙටිෂ් ය.

436
00:54:57,640 --> 00:55:02,360
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද,
මට පිටුපාන්නද?

437
00:55:02,440 --> 00:55:05,120
මම ඔබට අධ්‍යාපනයක් දෙන්නම්...

438
00:55:08,800 --> 00:55:09,600
අනේ නෑ...

439
00:55:13,560 --> 00:55:14,400
ජරාව.

440
00:55:14,880 --> 00:55:18,440
මට ජරාව කරන්න වෙනවා.
මට ජරාව කරන්න වෙනවා.

441
00:55:20,040 --> 00:55:21,200
මට සමාවෙන්න.

442
00:55:22,760 --> 00:55:24,640
ඔව්! හහ් හහ්!

443
00:55:25,280 --> 00:55:28,520
ඇයට පෝෂණය කරන්න!
ඇයට පෝෂණය කරන්න!

444
00:55:30,400 --> 00:55:34,360
අමාරුයි!
එය ගිල දමන්න බැල්ලිය!

445
00:55:34,680 --> 00:55:36,280
හුවමාරු කරන්න!

446
00:55:40,920 --> 00:55:45,320
ඇයට පෝෂණය කරන්න!
ඇයට පෝෂණය කරන්න!

447
00:55:45,520 --> 00:55:47,360
අමාරුයි!

448
00:56:19,320 --> 00:56:20,800
මට නිදාගන්න ඕන...

449
00:56:22,640 --> 00:56:24,880
මට නිදාගන්න වෙනවා!

450
00:56:26,000 --> 00:56:29,480
ඇයි මම ඔයාගේ කටහඬ කැපුවේ නැත්තේ...

451
00:56:31,800 --> 00:56:34,960
කට වහගෙන හිටියෙ නැත්තම්...

452
00:56:36,840 --> 00:56:38,520
අපි එය අල්ලා ගන්නෙමු.

453
00:56:40,200 --> 00:56:43,240
... පසු විපරම් මෙහෙයුමක් කරමින්.

454
00:57:42,240 --> 00:57:46,120
අවසාන වශයෙන්! ඔබට ඔබේ බූරුවා මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

455
00:57:46,560 --> 00:57:48,240
ඒක මට හොඳයි.

456
00:57:50,000 --> 00:57:55,160
සමහරවිට... ඔයාට පැනලා යන්නත් පුළුවන්.

457
00:58:07,240 --> 00:58:10,280
ඉක්මන් කරන්න, එන්න!
එන්න!

458
00:58:10,840 --> 00:58:12,840
ඔබට පසුව, කරුණාකර.

459
00:58:39,160 --> 00:58:44,920
මම ඔයාට උගන්නන්නම්... මාව හිතට ගන්න!

460
00:59:02,320 --> 00:59:03,960
ශක්තිමත්...

461
00:59:05,000 --> 00:59:06,520
හොඳයි.

462
00:59:14,160 --> 00:59:15,480
මලබද්ධය...

463
00:59:17,040 --> 00:59:18,280
විරේචක.

464
00:59:19,600 --> 00:59:22,000
මම මගේ එක පාවිච්චි කරන්නම්,
හොඳ දේවල්.

465
00:59:49,720 --> 00:59:52,840
අවසාන කොටස, ඔබ ඉතා අසනීපයි.

466
00:59:54,760 --> 00:59:56,720
මම හිතන්නේ ඔයා මැරෙනවා...

467
00:59:57,680 --> 00:59:59,640
ඔබ වෙනුවට ආදේශ කිරීමට සිදු විය හැක.

468
01:00:21,240 --> 01:00:24,400
- අපට උදව් කරන්න! උදව්...
- කට වහගන්න!

469
01:00:31,600 --> 01:00:32,760
ඔව්, හලෝ?

470
01:00:32,920 --> 01:00:35,960
මේ පොලිසිය. අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

471
01:00:36,240 --> 01:00:37,600
විනාඩියක්...

472
01:00:45,440 --> 01:00:50,400
අපට උදව් කරන්න! කරුණාකර, ඕනෑම කෙනෙක්!
අපි සෙලර් එකේ!

473
01:01:36,040 --> 01:01:36,920
ආයුබෝවන්...

474
01:01:37,600 --> 01:01:39,440
හීටර් මහත්තයෝ... සුබ දවසක්.

475
01:01:39,680 --> 01:01:40,840
පොලිස්...

476
01:01:41,320 --> 01:01:42,960
මේ මගේ සගයා Voller.

477
01:01:43,200 --> 01:01:44,560
ඒ වගේම මම රහස් පරීක්ෂක ක්‍රාන්ස්.

478
01:01:44,760 --> 01:01:46,000
අපි මොහොතකින් එන්නද?

479
01:01:46,280 --> 01:01:47,520
ඇත්ත වශයෙන්.

480
01:01:50,520 --> 01:01:51,480
ඇතුලට එන්න.

481
01:01:52,400 --> 01:01:53,400
ස්තුතියි.

482
01:02:28,280 --> 01:02:29,760
වාඩි වෙන්න.

483
01:02:34,720 --> 01:02:36,240
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

484
01:02:37,720 --> 01:02:40,920
හීටර් මහත්තයෝ මිනිස්සු නැතිවෙලා.

485
01:02:41,320 --> 01:02:44,080
ඔවුන්ගේ වාහන සොයාගෙන ඇත
ඔබේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ.

486
01:02:44,520 --> 01:02:47,680
සමහර විට ඔබට අපට තවත් කියන්න පුළුවන් ...

487
01:02:48,760 --> 01:02:51,520
මට බයයි ඔයා ආවා කියලා
වැරදි ගෙදරට, ඔයාට පේනවා...

488
01:02:52,080 --> 01:02:55,960
මම මේ වෙලාවේ ගොඩක් කාර්යබහුලයි
මගේ පර්යේෂණ සහ ලේඛන සමඟ...

489
01:02:56,240 --> 01:02:58,120
මම ගෙදරින් පිට වෙන්නේ නැති තරම්.

490
01:02:59,040 --> 01:03:03,000
මහත්තයෝ... මට දෙයක් දෙන්න පුළුවන්ද
බොන්නද?

491
01:03:03,360 --> 01:03:04,680
කෝපි, ඔබ සතුව තිබේ නම්.

492
01:03:05,400 --> 01:03:07,960
මට වෙලාවක් නැහැ කියලා මම බයයි
කෝපි සඳහා.

493
01:03:08,280 --> 01:03:09,720
වතුර විතරයි මට තියෙන්නේ.

494
01:03:54,280 --> 01:03:55,480
ක්‍රාන්ස් මහතා...

495
01:03:55,800 --> 01:03:56,840
ස්තුතියි.

496
01:04:05,080 --> 01:04:06,160
වොලර් මහතා...

497
01:04:13,720 --> 01:04:17,080
ඉතින් මට කියන්න,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

498
01:04:18,080 --> 01:04:24,200
හීටර් මහතා, ඔබ ජාත්‍යන්තර ප්‍රථම ශ්‍රේණියේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු බව අපි දනිමු
අපිට ඔයාට බාධා කරන්න ඕන නෑ...

499
01:04:24,680 --> 01:04:28,080
නමුත් අපේ පරීක්‍ෂණ අභාවයට ගිහින්.

500
01:04:28,400 --> 01:04:29,920
අනික, ඔයා සැකකාරයෙක්.

501
01:04:31,480 --> 01:04:34,160
ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ හේතු.

502
01:04:34,680 --> 01:04:39,000
ඒත් මට වෙලාවක් නෑ,
ඉවසීමවත් නෑ...

503
01:04:39,560 --> 01:04:42,040
අශෝභන සඳහා
අතුරුදන් වූවන්ගේ.

504
01:04:43,160 --> 01:04:44,640
මොකක්ද ඒ කූඩුව
සඳහා භාවිතා කරන්නේ?

505
01:04:44,760 --> 01:04:46,280
ඔබට කාරණයට පැමිණිය හැකිද?

506
01:04:47,240 --> 01:04:53,040
සාක්ෂිකරුවෙක්... ගෑනියෙක්ට ඇහුණා...
ඔබේ දේපල මත කෑගැසීම.

507
01:04:53,440 --> 01:04:56,880
ඇමරිකානු කාන්තාවක්.
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?

508
01:04:57,760 --> 01:04:58,720
කොහෙත්ම නැහැ.

509
01:05:00,760 --> 01:05:02,800
මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

510
01:05:04,760 --> 01:05:11,160
ඔබේ රිදී පැහැති මර්සිඩීස් දර්ශනය විය
අතහැර දැමූ ඕලන්ද ට්‍රක් රථය සොයාගත් ස්ථානය.

511
01:05:11,720 --> 01:05:14,080
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

512
01:05:15,280 --> 01:05:20,880
ඔබ සිතන්නේ සම්බන්ධයක් ඇති බව!
අනේ මන්දා ඔයාට මාව සැක කරන්න වෙනවා!

513
01:05:22,640 --> 01:05:25,800
ඔබේ බීම අවසන් කරන්න
සහ මගේ නිවසින් පිටතට යන්න!

514
01:05:26,600 --> 01:05:29,560
මට ඔයාව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕනේ... මට කරන්න වැඩ තියෙනවා!

515
01:05:30,840 --> 01:05:31,680
එය ගන්න!

516
01:05:32,280 --> 01:05:34,840
ඉදිරියට එන්න.
මට ඔයාව එලියට ඕන!

517
01:05:36,080 --> 01:05:40,120
එය ගන්න! බොන්න!

518
01:05:48,760 --> 01:05:50,280
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

519
01:05:51,440 --> 01:05:52,720
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

520
01:05:54,240 --> 01:05:59,840
ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන ගණන් ගත හැකිය
මගේ ලෝයර් මේ ගැන ඇහුවම.

521
01:06:03,440 --> 01:06:04,520
මගේ කනගාටුව.

522
01:06:06,280 --> 01:06:07,880
මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.

523
01:06:09,320 --> 01:06:11,480
මට වැඩ වැඩියි.

524
01:06:12,640 --> 01:06:14,440
මට ප්‍රමාණවත් නින්දක් නැහැ.

525
01:06:14,960 --> 01:06:16,800
මම තුවායක් ගන්නම්.

526
01:06:36,080 --> 01:06:43,320
අපට උදව් කරන්න! අපි සෙලර් එකේ!
බඳුනක් යට වත් එන්න! අපට උදව් කරන්න!

527
01:06:50,160 --> 01:06:55,480
හිතවත් ජෝසප්,
ඔබ ආතතියට පත් නොවන්න.

528
01:06:55,640 --> 01:06:57,480
හැමදේම හරියයි.

529
01:07:00,280 --> 01:07:04,840
මට ශක්තිමත් සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආදේශක දෙකක් තිබේ.

530
01:07:07,160 --> 01:07:09,040
ඉතින් රසවිදින්න...

531
01:07:09,080 --> 01:07:12,640
"ජෙන්-ටේල්" සමඟ ඔබේ අවසන් මොහොත

532
01:07:13,280 --> 01:07:19,360
මොකද මම ආපහු එනකොට,
මම එය මරා දමමි.

533
01:07:20,400 --> 01:07:23,920
... නව මෙහෙයුමක් සඳහා සූදානම් වෙමින්...

534
01:07:24,560 --> 01:07:26,920
... හතර ගුණයක්!

535
01:07:28,160 --> 01:07:29,520
නැවත හමුවෙන්නම්.

536
01:08:03,360 --> 01:08:04,320
එන්න...

537
01:08:37,160 --> 01:08:39,680
මොකක්ද පහල තියෙන්නේ... අර සෙලර් එකේ?

538
01:08:40,000 --> 01:08:44,000
දැන්... ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.

539
01:08:44,880 --> 01:08:46,800
හොඳයි එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

540
01:08:48,000 --> 01:08:54,040
මගේ රසායනාගාරය, කුඩා වැඩ කාමරයක්,
සහ වධකාගාරයක්.

541
01:08:54,200 --> 01:08:56,080
ඔයා ඔයාව මෝඩයෙක් කර ගන්නවා.

542
01:08:56,320 --> 01:08:57,920
අපිට වටපිට බලන්න පුළුවන්ද?

543
01:08:58,560 --> 01:09:00,760
අවස්ථාවක් නොවේ.

544
01:09:02,080 --> 01:09:08,000
බලන්න... මගේ පර්යේෂණ සීමා සහිතයි
ඔබට... සැමට.

545
01:09:08,440 --> 01:09:10,160
ඔබට සෙවුම් වරෙන්තුවක් තිබේද?

546
01:09:10,280 --> 01:09:12,680
මට විනාඩි 15කින් එකක් ගන්න පුළුවන්.

547
01:09:12,880 --> 01:09:15,600
මම නැවත ඔබෙන් අසමි:
බඳුනක් යට වත් ඇත්තේ කුමක්ද?

548
01:09:15,600 --> 01:09:20,040
ඔබ කරන දේ නීති විරෝධීයි,
ඔබ නිසැකවම දන්නා පරිදි.

549
01:09:20,200 --> 01:09:23,040
මම පොලිසියට කතා කරන්නද
මම සහ ඔවුන්ට කියන්න?

550
01:09:23,040 --> 01:09:27,080
ඔබ මට වරෙන්තුවක් පෙන්වූ විට,
ඔබට මගේ මුළු නිවසම සෙවිය හැක.

551
01:09:35,200 --> 01:09:36,440
... සහ මේ මොකක්ද?

552
01:09:36,720 --> 01:09:37,600
ඒ...

553
01:09:39,040 --> 01:09:40,360
ඉන්සියුලින්.

554
01:09:41,640 --> 01:09:44,160
මට දියවැඩියාව තියෙනවා.

555
01:09:49,800 --> 01:09:52,200
අපි විනාඩි 20 කින් ආපසු එන්නෙමු
සෙවුම් වරෙන්තුවක් සමඟ.

556
01:09:53,280 --> 01:09:55,200
මම හිතන්නේ ඔයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා.

557
01:09:55,440 --> 01:09:58,640
ඔබට නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නම්
බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල්...

558
01:10:00,000 --> 01:10:02,240
ඒ ඔබේ ඇමතුමයි.

559
01:10:16,160 --> 01:10:17,480
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

560
01:11:31,880 --> 01:11:33,840
මගුලක්!

561
01:11:36,800 --> 01:11:38,240
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

562
01:11:38,800 --> 01:11:41,360
එකක්, දෙකක්!

563
01:11:41,440 --> 01:11:42,080
හරි හරී?

564
01:11:42,480 --> 01:11:46,840
එකක්, දෙකක්, එකක්!
ඉදිරියට එන්න!

565
01:11:47,120 --> 01:11:48,160
දෙකක්!

566
01:11:48,840 --> 01:11:50,480
එකක්!

567
01:11:51,240 --> 01:11:52,440
දෙකක්!

568
01:11:52,760 --> 01:11:53,720
එකක්!

569
01:11:54,040 --> 01:11:55,160
දෙකක්!

570
01:11:55,600 --> 01:11:56,800
එකක්!

571
01:11:57,080 --> 01:11:59,080
දෙකක්!
ඉදිරියට එන්න!

572
01:11:59,360 --> 01:12:00,440
එකක්!

573
01:12:00,920 --> 01:12:02,120
දෙකක්!

574
01:12:02,800 --> 01:12:03,960
එකක්!

575
01:12:04,160 --> 01:12:05,280
දෙකක්!

576
01:12:05,840 --> 01:12:07,000
එකක්!

577
01:12:07,720 --> 01:12:08,840
දෙකක්!

578
01:12:22,400 --> 01:12:24,400
එකක්!

579
01:12:25,200 --> 01:12:27,200
දෙකක්!

580
01:12:27,520 --> 01:12:29,320
එකක්!

581
01:12:29,680 --> 01:12:31,280
දෙකක්!

582
01:12:32,400 --> 01:12:33,840
එකක්!

583
01:12:35,040 --> 01:12:36,880
දෙකක්!

584
01:12:37,080 --> 01:12:38,640
එකක්!

585
01:12:42,440 --> 01:12:44,040
දෙකක්!

586
01:12:48,640 --> 01:12:50,360
එකක්!

587
01:12:53,240 --> 01:12:55,000
තව එකක්... එකක්!

588
01:13:07,000 --> 01:13:08,600
දෙකක්!

589
01:13:15,800 --> 01:13:17,320
එකක්!

590
01:13:25,800 --> 01:13:27,080
දෙකක්!

591
01:13:30,320 --> 01:13:31,680
එක...

592
01:13:34,040 --> 01:13:35,440
එකක්!

593
01:13:36,000 --> 01:13:37,600
දෙකක්!

594
01:13:38,280 --> 01:13:39,320
එකක්!

595
01:13:40,080 --> 01:13:41,160
දෙකක්!

596
01:13:41,480 --> 01:13:42,480
එකක්!

597
01:13:43,840 --> 01:13:45,360
දෙකක්!

598
01:13:45,880 --> 01:13:47,440
එකක්!

599
01:13:50,160 --> 01:13:51,800
දෙකක්!

600
01:13:52,480 --> 01:13:54,160
එකක්!

601
01:13:55,840 --> 01:14:00,080
ඉදිරියට එන්න! පාහේ එහි!
එන්න, එහි පාහේ!

602
01:14:00,760 --> 01:14:01,960
ඉදිරියට එන්න!

603
01:14:05,080 --> 01:14:06,600
එකක්!

604
01:14:06,960 --> 01:14:08,280
දෙකක්!

605
01:14:09,600 --> 01:14:11,160
එකක්!

606
01:14:11,600 --> 01:14:13,040
දෙකක්!

607
01:14:13,360 --> 01:14:15,040
එකක්!

608
01:14:15,360 --> 01:14:17,960
දෙකක්! පාහේ එහි!

609
01:14:18,080 --> 01:14:19,880
එකක්!

610
01:14:20,680 --> 01:14:23,800
දෙකක්! එහි පාහේ, වේගවත්!

611
01:14:23,840 --> 01:14:25,680
එකක්!

612
01:14:26,000 --> 01:14:28,240
දෙකක්!

613
01:14:29,080 --> 01:14:31,440
ඇයි මෙතන? ඇයි අපි මේ කාමරේ ඉන්නේ?

614
01:14:46,440 --> 01:14:47,680
දෙයියනේ!

615
01:14:47,920 --> 01:14:49,560
දෙයියනේ!

616
01:14:56,040 --> 01:14:57,240
දැන් මොකද?

617
01:15:52,280 --> 01:15:56,360
... ඇසට ඇස...

618
01:15:57,960 --> 01:16:01,560
... දතට දත...

619
01:16:47,680 --> 01:16:48,880
හේ දෙයියනේ...

620
01:16:51,200 --> 01:16:52,440
ඔබ දෙවියන්ද?

621
01:16:56,160 --> 01:16:57,240
මම නිකම්...

622
01:16:58,840 --> 01:17:00,320
මම පට්ට කෘමියෙක් විතරයි.

623
01:17:02,200 --> 01:17:06,680
මම මගේ දෙමාපියන්ව එලෙව්වා...
මගේ දරුවා දෙමාපියෙක් නැතිව දාලා ගියා.

624
01:17:09,480 --> 01:17:12,560
මම ඔවුන්ගේ ආදරය බැහැර කළා
ආත්මාර්ථකාමී ජීවිතයක් ගත කළා...

625
01:17:13,200 --> 01:17:15,080
... හරියට කෘමියෙක් වගේ.

626
01:17:16,880 --> 01:17:19,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෘමියෙකුට වඩා අඩුය.

627
01:17:19,840 --> 01:17:21,200
නමුත්...

628
01:17:24,240 --> 01:17:25,840
ඒත් පින්වත් දෙවියනේ...

629
01:17:28,400 --> 01:17:31,000
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ එලෙසයි!

630
01:17:35,280 --> 01:17:38,680
ඒ වගේම මම කරපු විදියට මගේ ජීවිතය ගත කරපු එකට මේක මගේ දඬුවම!

631
01:17:42,520 --> 01:17:43,760
මම නිකම්...

632
01:17:47,000 --> 01:17:49,200
... විශ්වාස කරන්න හදනවා...

633
01:17:51,880 --> 01:17:53,920
... මම තවමත් මනුෂ්‍යයෙක් බව.

634
01:17:59,240 --> 01:18:00,640
ඒයි කෙල්ලෝ...

635
01:18:01,000 --> 01:18:04,480
ඒයි බලන්න, ඒ දෙවියෝ...

636
01:18:05,200 --> 01:18:07,400
අපි ජීවත් වෙන්නේ මොනතරම් ජරා ලෝකයකද.

637
01:19:59,600 --> 01:20:00,720
පොලිසිය!

638
01:20:01,160 --> 01:20:02,440
ඩොක්ටර් හීටර්, පොලිසිය!

639
01:20:39,920 --> 01:20:42,000
ආචාර්ය හීටර්...

640
01:21:17,720 --> 01:21:18,960
අපොයි දෙයියනේ...